| Inhalt | "Technik und Systematik der Konstruktion und des Arbeitsablaufes einer modernen Stahstranggussanlage werden in Streifen eindrucksvoll aufgezeigt. Stahl fließt aus der Gießpfanne über die Verteilerrinne in die wassergekühlten Kokillen‚ in denen – wie in den nachfolgenden Kühlkammern – der Erstarrungsprozess erfolgt. Transportrollen ziehen den Strang gleichmäßig nach unten zur Strangschneidevorrichtung, welche die Stahlstränge in die gewünschte Länge schneidet. Durch das
Stahlstranggussverfahren wird der Walzvorgang auf der Blockstraße eingespart. Die erste Stahlstranggussnlage wurde in Terni, Italien, von der DEMAG erbaut. Hier entstand dieser Film." (Deutsches Industrieinstitut (Hg.): Der deutsche Wirtschaftsfilm. Köln 1959, S. 149)
"The film shows the methods and design as well as the operations of a modern continuous casting installation for steel. Liquid steel flows from the casting ladle via a tundish into the water-cooled maids in which the metal solidifies. Subsequent cooling chambers increase the solidification rate. Whithdrawing rolls lower the bars to the cutters. Continuous casting dispenses with primary rolling." (The Film Section of the Information Service of OECD (Hg.): Catalogue of Technical and Scientific Films. International Film Reference Library of the Organisation for Economic Co-operation and Development. Paris 1966, S. 129 f) |