| Inhalt | "The film shows the construction and functioning of a large-scale, heavy-duty loading installation. It starts with the mining, crushing and loading operations of ore in Kiruna/Sweden. Arriving ore loads are emptied into bunkers; then the ore passes via crushers and is conveyed to storage yards where grab cranes carry it on to conveyor belts to the ore-shipping quay. Animated graphs demonstrate the functioning of the whole loading installation. Every movement of the loading-bridge cranes is centrally operated and controlled." (The Film Section of the Information Service of OECD (Hg.): Catalogue of Technical and Scientific Films. International Film Reference Library of the Organisation for Economic Co-operation and Development. Paris 1966, S. 145)
"Der Film behandelt die Konstruktion und Arbeitsweise einer Großverladeanlage. Er beginnt mit dem Erzabbau, dem Brechen und Verladen des Erzes in Kiruna/Schweden. In Narvik werden die ankommenden Erzwagen in Bunker entleert. Das Erz geht durch Brecher über Transportbänder zum Lagerplatz und von hier durch Greifer über Bänder zum sog. 'Fingerpier'. Trickaufnahmen demonstrieren die Arbeitsweise der Anlage. Alle Bewegungen der Verladebrücken werden von einem zentralen Kommandostand aus gesteuert, ein Beispiel neuzeitlicher Rationalisierung." (Rationalisierungs-Gemeinschaft "Bauwesen" im RKW (Hg.): Arbeitskatalog Nr. 1 zur Baufilmdokumentation 1960, Film Nr. C 9; Deutsches Industrieinstitut (Hg.): Der deutsche Wirtschaftsfilm. Köln 1959, S. 148) |