Inhalt | "1969/70 befanden sich die Autoren zur Durchführung einer empirisch-soziologischen Studie zum Problem des Primarschulwesens in Mexico. Aus rd. 400 in einer Gemeinde (Munizip) gemachten weitgehend vorverschlüsselten Interviews, wurde die im Film ausgewählte Familie als "typisch" ausgewählt. Aus einem insgesamt rd. achtstündigen Intensivinterview, auf Band mitgeschnitten, verteilt während einer Gesprächsphase von drei Wochen, wurde anschließend versucht, entsprechend der wesentlichen Inhalte die Familie mit der Kamera zu begleiten. Die Aufnahmen nahmen etwas weniger als vier Wochen in Anspruch. Nur wenige Szenen wurden gestellt. Die technische Ausrüstung - mit einer EUNIG C 16 - war äußerst primitv. In Deutschland wurde das Interview möglichst wortgetreu übersetzt, um die typische Diktion des Befragten und Eigenheiten des mexikanischen Spanisch zu erhalten [...]" (Katalog Mannheim 1973). |