Der Traum ist aus (2001)

Titelangaben

Titel	Der Traum ist aus
Alternativtitel	The Dream is Gone Le reve es fini
Untergeordneter Titel	Die Erben der Scherben

Allgemeine Angaben

Land	Deutschland
Produktionsjahr	2001
Dauer	95min
Länge	2612m
Farbe	Eastmancolor
Format	1.66 : 1
Material	35mm
Sprache	Deutsch

Beteiligte Personen

Produzent	Christoph Schuch
Montage	Sven Ritzkowski
Montage	Christoph Schuch
Ton	Stefan Schmal
Ton	Achim Teu
Ton	Andreas Schäfer
Ton	Eick Hoemann
Ton	Philipp Gnadt
Ton	Jörg Möbus
Regie	Christoph Schuch
Kamera	Christoph Schuch
Kamera	Carsten Thiele
Kamera	Ricarda Müller-Ahlheim
Kamera	Marian Stoica
Kamera	Jochen Hasmanis
Kamera	Thomas Schuch
Kamera	Nadja El-Hagge
Buch	Christoph Schuch

Beteiligte Firmen

Produktion	Avanti Film
Verleih	Edition Salzgeber & Co. Medien GmbH
Förderinstitution	Hessische Filmförderung
Förderinstitution	Kulturelle Filmförderung Mecklenburg-Vorpommern

Distribution

Uraufführung	02.2001, Berlinale
Festivalteilnahmen	Berlinale: Panorama, 2001
FSK-Freigabe	Ohne Altersbeschränkung

"Der Film erzählt ohne Anspruch auf Vollständigkeit die Geschichte von Ton Steine Scherben, der bisher einflussreichsten deutschsprachigen Rockband, und stellt vor allem die Frage, was am Beginn des 21. Jahrhunderts von ihrem Engagement für eine klassenlose Gesellschaft und den Ideen von
1968 übrig geblieben ist.
Wie agieren heute Punk-Rocker, Hip-Hopper oder Bands der „Hamburger Schule“ auf dem Musikmarkt? Für oder gegen was singen sie?
Was verbindet sie mit Rio Reiser und Ton Steine Scherben, deren Songs von Liebe & Zorn in den 70er und 80er Jahren den Soundtrack zum politischen Protest der Studenten-, Hausbesetzer- und Umweltschutzbewegung lieferten, die 1970 mit „Macht kaputt was euch kaputt macht“ den Punk vorwegnahmen, im gleichen Jahr als erste deutsche Band ihr eigenes Musik-Label gründeten und später vor ihrem Image als „agitierende Music-Box“ in eine Landkommune flüchteten?
Zwischen aktuellen und historischen Konzertmitschnitten kommen unter anderem Musiker der Bands
Ton Steine Scherben, Die Sterne, Tocotronic, Element of Crime, Dritte Wahl und Das Department
zu Wort. Es geht dabei um Widersprüche, Ansprüche, Feindbilder, Ideale und natürlich Musik.
Durch die Verzahnung von Vertretern dreier Musikdekaden soll der Film einen Beitrag zu einer Standortbestimmung der kulturellen Linken im Jahre 2001 liefern." [Katalog Berlinale 2001]