| Inhalt | "Grenzüberschreitungen. Berge, Flüsse, Seen, Menschen, Dialekte. Räumliche Distanz, eine Frage zwischen »Schlachter«, »Fleischer« oder »Metzger«, zwischen »Brathendl« und »Broiler«. Eine Reise durch deutsche Sprachlandschaften. Von »was« zu »wat«, von »Samstag« zu »Sonnabend«. Von Ostschwäbisch zu Westfränkisch, von Mittelbairisch zu Thüringisch, von Hessisch zu Kölsch. »Mer klevve am Levve«. Sprecher von Berufs wegen: Lehrer, Radiomoderatoren, Marktschreier. Antenne Bayern und Hamburger Fischmarkt. Laute und Wörter, Sprachmelodien und Satzbögen.
»Geh’ nur, der braune Hund tut Dir nichts« – ein und derselbe Satz in unzähligen Varianten ausgesprochen. So erforschte der Dialektgeograph Georg Wenker 1876 mit seinen 42 »Wenkersätzen« den Verlauf von Sprachgrenzen. Wen interessiert also die exakte Grenzlinie zwischen Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz, wo es doch »Grüß Gott« und »Guten Tag« gibt." [Katalog DOK.fest München 2004] |