Le chagrin et la pitié
Titelangaben
| Titel | Le chagrin et la pitié |
| Alternativtitel | Das Haus nebenan The Sorrow and the Pity |
| Untergeordneter Titel | Chronique d'une ville française sous l'occupation. 1. Teil: L'effondrement 2. Teil: Le choix Chronik einer französischen Stadt im Kriege (Zorn und Mitleid). 1. Teil: Clermont-Ferrand und die Niederlage 2. Teil: Clermont-Ferrand und der Widerstand |
Allgemeine Angaben
| Land | BRD, Schweiz | Produktionsjahr | 1969 |
| Dauer | 270min |
| Material | 35mm |
Beteiligte Personen
| Musik | Georges Brassens |
| Musik | Maurice Chevalier |
| Produzent | Alain de Sédouy |
| Ton | Bernard Migny |
| Montage | Claude Vajda |
| Regie | Marcel Ophüls |
| Kamera | Jürgen Thieme |
| Kamera | André Gazut |
| Buch | André Harris |
| Buch | Marcel Ophüls |
Beteiligte Firmen
| Produktion | Norddeutscher Rundfunk |
| Produktion | S.S.R. |
| Produktion | Télévision Rencontre |
Distribution
| Erstausstrahlung | Donnerstag, 18.09.1969 auf ARD, Ausstrahlung ARD: gekürzte Version 20.10.1994, arte: Vollständige Fassung |
Inhalt
| Inhalt | "Am Beispiel der Stadt Clermont-Ferrand erzählt Marcel Ophüls in Interviews und mit dokumentarischem Material davon, wie sich Menschen während der Zeit der deutschen Besatzung in Frankreich verhalten haben. Er berichtet von Widerstandskämpfern, Kollaborateuren, Verrätern und solchen, die die Ereignisse nur beobachtet haben wollen. In der Montage entsteht ein vielschichtiges Bild von Anpassung und Widerstand. Während der Film in Frankreich lange Jahre nicht im Fernsehen laufen konnte, da er die Widersprüche auf französischer Seite nicht ignorierte, tilgte der Untertitel der früheren gekürzten deutschen Version den Sinn der französischen. Hieß dieser "Chronique d’une ville française sous l’occupation", ersetzte jener mit "Chronik einer französischen Stadt im Kriege" gleichsam den deutschen Anlaß der Okkupation durch den allgemeinen Krieg." [Quelle: Lex.d.Intern.Films] |
Schlagworte
Fassungen
| Standort | Haus des Dokumentarfilms |
| Ãœber Art, Zustand und Benutzbarkeit der Kopie informiert das Archiv. | |
| Standort | Filmuniversität Babelsberg |
| Medium | VHS |
| Ãœber Art, Zustand und Benutzbarkeit der Kopie informiert das Archiv. | |
| Standort | Filmuniversität Babelsberg |
| Medium | VHS |
| Ãœber Art, Zustand und Benutzbarkeit der Kopie informiert das Archiv. | |
Quellenangaben
| Angaben zur Quelle | HFF Potsdam Hochschulbibliothek dhm.de imdb.de Filmportal.de Zweitausendeins.de |