Die Flüsterer – Eine Reise in die Welt der Dolmetscher (2005)

Die Flüsterer – Eine Reise in die Welt der Dolmetscher

Titelangaben

Titel

Die Flüsterer – Eine Reise in die Welt der Dolmetscher

Allgemeine Angaben

Land	Deutschland
Produktionsjahr	2005
Format	1.77 : 1 (16:9)

Beteiligte Personen

Redaktion	Andrea Ernst
Redaktion	Gerhardt Widmer
Produzent	Christian Beetz
Musik	Jan Tilman Schade
Ton	Volker Zeigermann
Montage	Valérie Smith
Regie	Christian Beetz
Regie	David Bernet
Kamera	Hajo Schomerus
Kamera	Marcus Winterbauer
Kamera	François Bovy
Kamera	Christian Beetz
Kamera	Dominik Van Alst
Buch	David Bernet
Buch	Christian Beetz

Beteiligte Firmen

Produktion	Gebrüder Beetz Filmproduktion
Produktion	Westdeutscher Rundfunk
Produktion	Arte G.E.I.E.
Produktion	Télévision de la Suisse romande (TSR) (Genf)
Produktion	Radio Bremen

Distribution

Erstausstrahlung

Sonntag, 28.08.2005 auf West 3

Der Dokumentarfilm schaut Dolmetschern mehrerer Generationen über die Schulter, führt zu Konferenzen in ganz Europa, zu Verhandlungen ins Bundeskanzleramt und zum Europäischen Parlament nach Straßburg. Dabei wird eine Berufsgruppe vorgestellt, die als besonders Stress belastet gilt und deren Angehörige ein gebündelt Maß an Sprachfanatismus mitbringen müssen. Vorgestellt werden auch eine "Veteranin" des Metiers, die bereits im Nürnberger Prozess übersetzte, und eine Berufseinsteigerin, die in Genf ihre Diplomprüfung ablegt. [Lexikon des internationalen Films]